Hé lộ dàn diễn viên lồng tiếng cho Frozen 2 tại Việt Nam

Moveek 05-11-2019

Frozen 2 (tựa Việt Nữ Hoàng Băng Gía 2) giới thiệu dàn diễn viên lồng tiếng chất lượng.

Trong Nữ Hoàng Băng Giá 2, nếu như 2 nàng công chúa Elsa và Anna trong phiên bản gốc vẫn sẽ do Kristen Bell và Idina Menzel thể hiện thì phiên bản lồng tiếng tại Việt Nam cũng đã xuất sắc tìm được 2 giọng ca nữ xinh đẹp là Tiêu Châu Như Quỳnh và Võ Hạ Trâm. Võ Hạ Trâm sẽ tiếp tục vào vai công chúa Anna như đã từng thực hiện trong Nữ Hoàng Băng Gía phần 1 trong khi vai diễn nặng ký công chúa Elsa trong Nữ Hoàng Băng Giá 2 lại chính là bước chạm ngõ đầu tiên của Tiêu Châu Như Quỳnh trong lĩnh vực lồng tiếng đầy mới mẻ với cô.

Giành giải cao nhất trong cuộc thi Ngôi Sao Tiếng Hát Truyền Hình năm 2009, Tiêu Châu Như Quỳnh được khán giả biết đến với giọng hát đầy nội lực, âm vực rộng và thể hiện tình cảm tốt. Vào vai công chúa Elsa lần này, Như Quỳnh không giấu được sự hào hứng với vai trò đầy mới mẻ.

Cô chia sẻ: “Đây là một cái duyên rất lớn đối với Quỳnh. Vì mình chưa phải là diễn viên lồng tiếng chuyên nghiệp nên việc được chọn vào vai Elsa ngoài khả năng hát tốt thì nét tính cách cũng phải có sự tương đồng để có thể giúp mình ngay lập tức cảm nhận được nhân vật. Quỳnh thấy mình giống Elsa ở chỗ trầm tính, ít nói, trái ngược gần như hoàn toàn với cô em gái công chúa Anna vốn rất hoạt bát và lanh lợi".

Cũng chạm ngõ lồng tiếng lần đầu tiên bằng vai công chúa Anna từ phần 1, giọng ca “Girl On Fire” vô cùng thoải mái khi tiếp tục tái hiện nhân vật này trong Nữ Hoàng Băng Giá 2. Với nét tính cách hết sức sôi nổi, nhanh nhẹn và lối nói chuyện hoạt ngôn của mình, một Anna “liến thoắng” nhưng vẫn rất ấm áp và tình cảm được Trâm thể hiện không chút khó khăn.

Thách thức lớn nhất đối với cô nàng chính là việc phải canh miệng nhân vật sao cho khớp, ngoài ra việc hát trong phim cũng rất khác với khi biểu diễn trên sân khấu. “Khi hát trên sân khấu mình hoàn toàn có thể phiêu và ngân tùy thích theo cảm xúc và khả năng của mình, nhưng khi mình lồng giọng hát cho nhân vật thì cảm xúc của mình phải theo cảm xúc của nhân vật. Có khi chưa đủ phách thì nhân vật đã ngưng nên sẽ rất khó để vô khớp", Võ Hạ Trâm cho biết.

Nữ Hoàng Băng Giá 2 là siêu phẩm hoạt hình theo thể loại nhạc kịch Broadway mà người thể hiện phải vừa hát vừa nói nên yêu cầu mà Disney đặt ra cho diễn viên lồng tiếng tại mỗi thị trường là vô cùng khắt khe. Ngoài sự tương đồng về tính cách, ngoại hình thì diễn viên đảm nhận phải sở hữu âm vực rộng từ 2 quãng 8 trở lên đồng thời phải điêu luyện về mặt kỹ thuật thanh nhạc để có thể xử lý bài hát theo yêu cầu. Với sự tham gia của 2 giọng ca đầy nội lực của Showbiz Việt là Võ Hạ Trâm và Tiêu Châu Như Quỳnh, phiên bản lồng tiếng hứa hẹn sẽ đem lại những giây phút thăng hoa trong âm nhạc cho tất cả các khán giả, đặc biệt là các gia đình và các bé thiếu nhi qua trailer lồng tiếng vừa được ra mắt.

Nữ Hoàng Băng Giá 2 phiên bản lồng tiếng tại Việt Nam có sự góp giọng của các diễn viên Tiêu Châu Như Quỳnh, Võ Hạ Trâm, Thái Hòa và nhiều diễn viên khác.

Nữ Hoàng Băng Giá 2 sẽ ra mắt khán giả từ ngày 22.11.2019 tại các rạp trên toàn quốc.


Tin mới nhất

'Train to Busan 2' tung poster ám ảnh người xem về cuộc chiến chống zombie khốc liệt

Saostar 44 phút trước

Phần 2 của Train to Busan với tên gọi Peninsula (Bán đảo) đã sẵn sàng ra mắt khán giả.

Evan Peters có thể sẽ xuất hiện trong WandaVision: Mở màn cho thế hệ mới của X-Men?

Saostar 53 phút trước

Ngoài việc liên kết với MCU và các bộ phim của nó, series WandaVision còn có sự xuất hiện của một số diễn viên nổi tiếng với vai trò bí mật.

Song Joong Ki đột ngột bỏ vai chính trong phim 'Season of You and Me', lí do là gì?

Saostar 1 giờ trước

Thông tin Song Joong Ki xác nhận rời dự án phim Season of You and Me hiện đang khiến người hâm mộ hoang mang.

Năm 2021 - Một năm đại chiến của các tiểu hoa với toàn phim cổ trang

Saostar 1 giờ trước

2021 được kỳ vọng sẽ là một năm bùng nổ với hàng loạt bom tấn cổ trang lên sóng.

Lộ hậu trường phim mới của Địch Lệ Nhiệt Ba - Ngô Lỗi, netizen chưa gì đã lo ó: Chẳng hề giống một cặp vậy?

Kenh14 2 giờ trước

Hiếm hoi lắm mới thấy bộ ba visual Địch Lệ Nhiệt Ba – Ngô Lỗi – Triệu Lộ Tư xuất hiện trong cùng một khung hình ở phim mới Trường Ca Hành, netizen lại được dịp bàn luận về màn tương tác của cặp đôi chính.

Rùng mình ớn lạnh với bộ ba phim điện ảnh kinh dị - tái hiện lịch sử ra rạp trong tháng 6 này

Saostar 8 giờ trước

Một ẩn nấp trong ngôi nhà gỗ, một gieo rắc kinh hoàng giữa biển sâu, "Mẹ quỷ" và "Trùng quỷ đại dương" sẽ cùng nhau khiến bạn phải cảm thấy “lạnh” ngay giữa mùa hè.

'Đỉnh mù sương': Bom tấn võ thuật Việt Nam hội tụ toàn cao thủ, có cả diễn viên trong phim Diệp Vấn 3

Saostar 9 giờ trước

Sau màn nhá hàng chớp nhoáng với tên phim và dòng tagline cực "gắt", bộ phim Đỉnh mù sương đã chính thức giới thiệu đến khán giả toàn bộ dự án với những hình ảnh võ thuật hành động chân thật tạo được nhiều cảm hứng cho người xem.

Gái xinh đào mỏ lên kế hoạch cua trai chọn lọc, phũ đẹp tình nghèo ở Những Ngày Không Quên tập 42

Kenh14 9 giờ trước

Cả hai cặp đôi làng Yên ở Những Ngày Không Quên đều xuất hiện sự đổ vỡ ở tập 42.