Dịch giả "Parasite" đau đầu vì từ "oppa", fan Việt "cà khịa" sương sương: Mời anh sang học tiếng nước em!

Kenh14 3 ngày trước

Dịch giả Darcy Paquet đã chia sẻ những khó khăn khi chuyển ngữ tác phẩm đoạt giải Oscar Parasite.

Dịch giả tiếng Anh phim ‘Ký sinh trùng’ tiết lộ nhiều chi tiết thú vị

ThanhNien 5 ngày trước

Darcy Paquet, người dịch phim Ký sinh trùng (Parasite) từ tiếng Hàn sang tiếng Anh, đã tiết lộ nhiều chi tiết thú vị xoay quanh quá trình chuyển ngữ cho bộ phim điện ảnh nổi tiếng này.

3 lý do để xem phim 'The Platform’ - một phiên bản tối tăm và tàn bạo hơn ‘Ký sinh trùng’ gấp nhiều lần

Saostar 1 tuần trước

3 lý do mà bạn không thể bỏ lỡ bộ phim "The Platform", hiện đã có mặt trên Netflix.

Sau khi bị hoãn ngày ra mắt vì dịch COVID-19, phim 'Time to Hunt' của Lee Je Hoon và Choi Woo Sik sẽ có mặt trên Netflix vào tháng 4

Saostar 1 tuần trước

Phim Time to Hunt của Lee Je Hoon và Choi Woo Sik sẽ có mặt trên Netflix vào tháng 4.

'Parasite' chính thức xô đổ kỷ lục kéo dài 15 năm qua để trở thành phim Hàn Quốc ăn khách nhất tại Nhật Bản

Saostar 3 tuần trước

Một chiến thắng nữa cho bộ phim Parasite (Ký sinh trùng) ngoạn mục này!

Top 30 diễn viên Hàn hot nhất tháng 2: Park Seo Joon - Hyun Bin đứng sau dàn sao 'Ký sinh trùng'

Saostar 3 tuần trước

Viện Nghiên cứu Kinh doanh Hàn Quốc đã thực hiện khảo sát mức độ quan tâm của công chúng đối với tên tuổi của các diễn viên điện ảnh trong tháng Hai. Xem kết quả dưới bài viết này!

Loạt ẩn dụ trong phim 'Parasite'

VNExpress 1 tháng trước

Hòn đá đại diện sự đổi đời lẫn gánh nặng của con người, cầu thang biểu thị độ chênh giàu và nghèo trong phim "Parasite".

Nhà sản xuất ‘Ký sinh trùng’ không thoải mái khi trở nên nổi tiếng

ThanhNien 1 tháng trước

Nhà sản xuất Parasite kiêm Giám đốc điều hành Công ty Barunson E ____SIMPLE_HTML_DOM__VOKU__AMP____ A, Kwak Sin-ae cho biết bà cảm thấy không thoải mái khi trở nên nổi tiếng và là trung tâm của sự chú ý kể từ sau khi bộ phim giành giải Oscar.

Ký sinh trùng: Châm biếm sâu cay, phản ánh xã hội Hàn Quốc nhưng vẫn 'được lòng' thị trường khó tính như Mỹ - Pháp?

Saostar 1 tháng trước

"Parasite" là bộ phim điện ảnh đầu tiên của Hàn Quốc trong lịch sử đạt được giải Cành cọ vàng cũng như giải Oscar 2020 cao quý.

5 phút kịch tính trong 'Parasite' được dựng thế nào

VNExpress 1 tháng trước

Trích đoạn lừa đảo trong "Parasite" được dồn nén vào năm phút với 60 cảnh ngắn, đan cài theo nhịp điệu giống vở ballet.

Tưởng là mầm họa trong Parasite, ai ngờ Park Seo Joon lại từng bị Choi Woo Sik "cướp bồ" đến 2 lần

Kenh14 1 tháng trước

Tìm hiểu rồi mới thấy, Park Seo Joon đã bị cậu bạn thân Choi Woo Sik cướp người yêu không phải một mà đến hai lần.

Phản ứng của Knet khi Tổng thống Donald Trump chỉ trích 'Ký sinh trùng' thắng lớn tại Oscar 2020

Saostar 1 tháng trước

Sau khi bị Tổng thống Donald Trump chế giễu siêu phẩm 'Ký sinh trùng' của nước nhà, cư dân mạng Hàn Quốc nhanh chóng lên tiếng phản hồi.

Jung Hyun Joon - sao nhí 'Parasite' tài không đợi tuổi

VNExpress 1 tháng trước

Diễn viên nhí Jung Hyun Joon (9 tuổi) đóng phim từ thuở lên năm, gây tiếng vang với "Parasite", vai con trai út gia đình giàu.

Jung Hyun Joon - tài không đợi tuổi

VNExpress 1 tháng trước

Diễn viên nhí Jung Hyun Joon (9 tuổi) đóng phim từ thuở lên năm, gây tiếng vang với "Parasite", vai con trai út gia đình giàu.

'Parasite' ra mắt khán giả Việt phiên bản trắng đen sau giải Oscar 2020

ThanhNien 1 tháng trước

Sau khi công chiếu lần 2 tại Việt Nam, bộ phim đoạt giải Phim hay nhất Oscar 2020 Parasite (tựa Việt Ký sinh trùng) tiếp tục khiến khán giả hào hứng khi được nhà phát hành thông báo sẽ ra mắt phiên bản trắng đen cho bộ phim.

Bất ngờ "ranh giới giàu nghèo" được cài cắm xuyên suốt cả bộ phim Parasite nhưng không phải ai cũng thấy

Kenh14 1 tháng trước

Trong mỗi cảnh phim của kiệt tác Parasite, đạo diễn Bong Joon Ho đều cài cắm những chi tiết dù rất nhỏ nhưng ảnh hưởng vô cùng lớn đến sự phát triển của nội dung.

Tổng thống Mỹ Donald Trump chỉ trích vì phim 'Ký sinh trùng’ thắng lớn ở Oscar 2020

Saostar 1 tháng trước

Tổng thống Donald Trump khó chịu vì phim Ký inh trùng thắng lớn ở Oscar 2020.

Ký Sinh Trùng mang đến trải nghiệm mới với phiên bản trắng đen

Moveek 1 tháng trước

Ký Sinh Trùng xuất hiện với phiên bản trắng đen mới.

Dàn diễn viên 'Ký sinh trùng' ăn trưa cùng Tổng thống Hàn Quốc

Zing 1 tháng trước

Tổng thống Hàn Quốc Moon Jae In đã mời dàn diễn viên và ê-kíp sản xuất "Ký sinh trùng" tới ăn trưa tại Nhà Xanh sau chiến thắng vang dội tại Oscar 2020.

Tổng thống Hàn đãi tiệc đoàn phim 'Parasite'

VNExpress 1 tháng trước

Hàn QuốcTổng thống Moon Jae In và phu nhân mời đoàn phim "Parasite" dùng bữa ở Nhà Xanh mừng chiến thắng lịch sử tại Oscar 2020.

Dàn sao 'Ký sinh trùng' được tổng thống Moon Jae In vinh danh tại Nhà Xanh

Saostar 1 tháng trước

Đoàn làm phim và dàn diễn viên của bộ phim Ký sinh trùng đã tới Nhà Xanh theo lời mời của tổng thống Moon Jae In.

Sao 'Ký sinh trùng' Park So Dam bị Knet chê xấu xí nhưng vẫn được yêu quý vì…

Saostar 1 tháng trước

Nhan sắc của Park So Dam trở thành một chủ đề mà công chúng xứ Kim Chi quan tâm!

Seoul muốn đẩy khu 'ổ chuột' trong Parasite thành điểm du lịch tham quan, dấy lên tranh cãi về dân cư và sự nghèo đói

Saostar 1 tháng trước

Liệu rằng chính quyền thành phố Seoul đã vượt quá giới hạn khi quảng bá khu phố này sau thành công của phim Parasite (Ký sinh trùng) tại Oscar 2020?

Tố 'Ký sinh trùng' sao chép phim của mình, NSX Ấn Độ phải chăng đang có dụng ý khác?

Saostar 1 tháng trước

Nhiều người nói rằng nhà sản xuất phim Ấn Độ đang mượn đề tài này để nâng đỡ chính tác phẩm phim của mình.

Bị kiện đạo nhái phim Ấn Độ, nhà sản xuất 'Ký sinh trùng' lên tiếng

Saostar 1 tháng trước

Phía nhà sản xuất của phim điện ảnh Ký sinh trùng đã lên tiếng sau khi hay tin nhà sản xuất Ấn Độ nộp đơn kiện vì đạo nhái!

Cảnh mưa lụt trong 'Parasite' được tạo thế nào

VNExpress 1 tháng trước

Khu phố nghèo trong "Parasite" - phim xuất sắc Oscar 2020 - được dựng trong chiếc bể khổng lồ để êkíp trút 50 tấn nước tạo mưa lụt.

Vừa bỏ túi 4 tượng vàng Oscar, Parasite đã dính phốt đạo nhái tác phẩm Ấn Độ?

Kenh14 1 tháng trước

Parasite bị tố rằng đã đạo nhái nội dung của một tác phẩm Ấn Độ.

Drama làng điện ảnh hậu Oscar: ‘Ký sinh trùng’ bất ngờ bị tố ăn cắp ý tưởng

Saostar 1 tháng trước

Mới đây tác phẩm của đạo diễn Bong Joon-ho đã bị một nhà sản xuất người Tamil (Ấn Độ) tố đạo nhái vì những tình tiết giống nhau trong kịch bản.

Hai hãng hàng không Hàn Quốc từ chối chiếu 'Parasite' vì cảnh sex

ThanhNien 1 tháng trước

Hai hãng hàng không ở Hàn Quốc đã từ chối chiếu Parasite (tựa Việt: Ký sinh trùng) của đạo diễn Bong Joon Ho vì có cảnh sex không phù hợp với trẻ em.

'Parasite' tăng doanh thu kỷ lục ở Mỹ

VNExpress 1 tháng trước

"Parasite" là phim đoạt giải Oscar có doanh thu tăng mạnh nhất tại Mỹ trong một thập kỷ qua.